tax certificate

Please present the original copy of the duplicate of your tax certificate.

请提供税务登记证副本原件、复印件和单位介绍信.

The tax registration certificate issued to taxpayers and the tax withholding or tax collection certificate issued to tax withholding agents shall not be permitted to be lent to others, altered, damaged, sold or forged.

纳税人领取的税务登记证件和扣缴义务人领取的代扣代缴、代收代缴税款凭证，不得转借、涂改、损毁、买卖或者伪造。

The recipient of the investment must provide full and complete legal documents, such as documents of feasibility analysis, business license and tax registration certificate.

受资方所提供的可行性分析资料、公司营业执照、税务登记证等法律文件必须完备。

The format of a tax paid certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.

税务局：如果是故意的，就要被定为偷税。完税凭证的式样，由国家税务总局制定。

Please fill out the "Tax Certificate Form for Sale and Payment of Foreign Exchange".

请问如何办理售付汇手续？请填写《售付汇开具税务凭证申请表》。

Clients should provide copy versions of trademark registration certificate, business license, tax registration certificate, enterprise code certificate and sign the OEM entrust contract with meisheng.

客户需提供商标注册证、营业执照税务登记证和组织代码证复印件并签定委托加工合同。

Licensee shall promptly provide with Licensor with the proper tax certificate to obtain the tax credits.

被许可方应向许可方及时提供其税收减免证书以获得课税减免.

The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.

税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。

Focus on further strengthening tax propaganda and expand its taxpayers the right to know and improve the quality of service tax department, tax certificate issued to the taxpayer, and optimize tax environment.

重点是进一步加强税法宣传，扩大纳税人知情权，提高税务部门的服务质量，为纳税人开具纳税凭证，优化纳税环境等方面。

You can check the balance of your tax reserve certificate account, including the total amount of unused electronic TRC and the accrued interest.

你可查询你的储税券帐户结馀，包括电子储税券及利息总额。

Please present the original copy of the duplicate of your tax registration certificate.

请提供税务登记证副本原件、复印件和单位介绍信。

And your road tax certificate.

还有你的养路税证明。

How can I open a tax reserve certificate account?

如何申请储税券帐户？

Because of the particularity of international transportation tax management, the State Administration of Taxation will make specialized regulations on the tax certificate submission in relation to the international transportation proceeds.

由于国际运输收入税收管理的特殊性，国家税务总局拟就国际运输收入税务凭证出具问题做出专项规定。

Here is your Tax Registration Certificate. Please don't lose it.

这是您的税务登记证, 请拿好.

Standing Order Form for Tax Reserve Certificate train composition notice

长期委购储税券通知书列车编组顺序通知书

For those applications in compliance with regulations, registration shall be granted and a tax registration certificate shall be issued.

符合规定的，予以登记，并发给税务登记证件。

Business Registration Certificate and the latest Profits Tax Demand Note, if you are self-employed.

如是自任雇主,请附上公司之商业登记证及最近期之利得税单.

Nice, thanks! Need I go to the state tax bureau to apply for another tax registration certificate?

好的，谢谢！我还要去国税办理税务登记证吗？

Please fill out the " Tax Certificate Form for Sale and Payment of Foreign Exchange ".

请填写 《 售付汇开具税务凭证申请表 》.

You can acquire electronic tax reserve certificates into your tax reserve certificate account for tax payment.

您可于您的储税券帐户购买电子储税券，作缴税之用。

This is the attached sheet of my Tax Registration Certificate.

好的，这是我的税务登记证副本。

If yes, please enclose Business Registration Certificate & latest Profits Tax Demand Note.

如是自任雇主, 请附上商业登记证 及 最近期之利得税单.

Your latest Income Tax Demand Note or Company Business Registration Certificate and the latest Tax Return.

阁下最近之薪俸税单或公司商业登记证及最近之税单.